Moskau am Abend des 10.10.2015
Startseite » Neuigkeiten » 

Gruß von Erzbischof Mark an die österreichischen Russischschüler


С Рождеством Христовым! 

Das Weihnachtsfest feiert die Russische Orthodoxe Kirche wie die Katholische Kirche und die kirchlichen Gemeinschaften der Reformation am 25. Dezember. Jedoch wird in Russland, in Serbien, auf dem Athos und in Jerusalem der Julianische Kalender verwendet. Nach diesem Kalender fällt der 25.12. heuer wieder auf den 7.1., dieses Datum wird sich im Laufe der Jahrhunderte weiter verschieben. Den "Gregorianischen Kalender" ließ Papst Gregor XIII. im 16.Jh. nach dem heliozentrischen Weltbild und Modell des Astronomen Kopernikus entwickeln. Er korrigierte damit die feine Ungenauigkeit des antiken julianischen Kalenders. Daher kommt es, dass manche orthodoxe Kirchen Weihnachten scheinbar an einem anderern Termin als die Christen der Westkirchen feiern.

In der Russischen Kirche in Wien zelebrierte Erzbischof Mark die Liturgie um Mitternacht am 7.1. in einer übervollen Kirche. Die hell beleuchtete Kirche, die festlichen Gewänder, die Kerzen und Blumen symbolisieren die Freude der Christen über die Geburt Jesu Christi. Dass Gott Mensch geworden ist, um den Menschen zu erlösen, feiern sie als Wunder und Geheimnis des Glaubens zugleich.

Die russisch-orthodoxe Diözese von Österreich feierte 2012 ihr 50-jähriges Bestehen (Bericht), bei dem P. Bonifaz Tittel eine Botschaft von Kardinal Christoph Schönborn verlas. Die Beziehungen zwischen den Kirchen sind von gegenseitigem Interesse und von Wertschätzung geprägt, so der Wiener Erzbischof. Es gibt in Österreich mehrere Initiativen, die das Kennenlernen der jeweils anderen Traditionen fördern. Die Diözese der Russischen Kirche wurde 2012 auch staatlich anerkannt. Die russisch-orthodoxe Gemeinde besteht schon mindestens seit dem 19. Jh.. 

Erzbischof Mark richtete anlässlich des Jubiläums ein Grußwort an die Russischschüler Österreichs. Er brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass sich viele Schüler für die russische Sprache und Kultur interessierten, und lud sie ein, die St.-Nikolaus-Kathedrale in Wien zu besuchen.

Архиепископ Егорьевския Марк, управляющий епархией Русской Православной Церкви в Австрии. 

Дорогие учащиеся и интересующиеся русским языком! Я рад вас приветствовать от имени Русской Православной Церкви, которая присутствует в Австрии, в вашей родной стране. Я рад, что вы выбрали русский язык, изучаете его. Для того, чтобы понимать каждый язык, нужно знать не только сами слова, не только знать их значение, но понимать в целом культуру, которая является матерью и основой для конкретного языка. Если говорить о России, то Россия – это страна, которая была создана как православная страна, страна и народ, который образовался как народ, благодаря Православной Церкви. Русский язык - интересный язык, непростой, сложный язык, но русский язык – это язык, который наполнен христианским содержанием. В нем очень много того, что связано с нашей верой, что связано с христианской культурой. 

Я надеюсь, что изучение языка будет для вас не просто возможностью читать какие-то конкретные тексты, но даст материал для интелектуальной работы, даст вам понимание души русского человека. Я приглашаю вас не только посетить Россию, но и посетить православный храм в Вене, наш собор, где вы сможете послушать богослужения на церковно-славянском языке, можете послушать церковную проповедь, которая произносится и по-русски, и по-немецки, и надеюсь, что вы сможете пообщаться с прихожанами и попрактиковать свой русский язык. 

В этом году наша епархия отмечает 50 лет со времени своего основания и мы рады, что люди, которые живут в Австрии, жители Австрии интересуются Православием и часто посещают наш храм. Добро пожаловать и надеюсь, что вы не пожалеете, что вы выбрали русский язык в качестве языка, который вы начали изучать. Успехов вам в изучении!

Weltweit berichteten Fernsehstationen über die Feiern der Orthodoxen. Zu Weihnachten wurde im ORF Südtirol eine Sendung über die Gemeinde in Meran ausgestrahlt, die im 19.Jh. gegründet wurde. Die russischen Medien berichteten ausführlich über die Weihnachtsfeiern (1TV-VideoNTV-Video) in Moskau und verschiedenen anderen Landesteilen.

(Bilder übernommen von www.ntv.ruwww.nikolsobor.org und www.mir-slovo.ru)




Seite drucken