Alexandrinski-Theater im Burgtheater: Rezension

Das Alexandrinski-Theater aus St. Petersburg zu Gast im Burgtheater: Gastspiel-Premiere am Samstag, 15. Oktober 2011, 19:00-21:00 Uhr William Shakespeare Hamlet in russischer Sprache mit deutscher Übertitelung - für die beiden Vorstellungen gab es mit einem Password 20% Ermäßigung an den Kassen und im Online-Verkauf

Rezension von Valentina Gal: 

Постановка <Гамлета> Александринским театром в Вене - это эксперимент, цель которого - приблизить молодежь к пониманию классической трагедии Шекспира. 

Постановка длится полтора часа без перерыва, простые металлические подпорки служат декорациями, герои говорят прозой, а знаменитый монолог <Быть или не быть:>, можно сказать, до безобразия укорочен. Тем не менее, постановка сильна, и трагедия в новом обличии не теряет своего смысла. Чрезвычайно красив прозаический перевод Морозова, которым пользуются герои; игра актеров держит публику в постоянном напряжении: Гамлет и его друг Горацио не только на сцене, они выбегают в зал к зрителям, тем самым делая трагедию Датского принца весомой и в наше время, и для нашего поколения. 

Личность Гамлета полностью раскрыта. Он представлен Валерием Фокиным - директором Александринки - разбалованным мальчишкой, героем современного времени, и в то же самое время, его жертвой.