Woche der russischen Sprache, Geschichte und Kultur

 19.–23.11.2012 - ein gemeinsames Projekt des Instituts für Slawistik und des Russlandzentrums des Universität Innsbruck mit finanzieller Unterstützung der Stiftung „Russkij mir“ (Moskau).
 

Allgemeine Informationen:

Das Programm beinhaltet eine Reihe von Veranstaltungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie Literatur, Film und Geschichte, aber auch eine Podiumsdiskussion, eine szenische Lesung sowie einen Tag der russischen Sprache für Tiroler Schüler/innen.
Bitte beachten Sie neben den unterschiedlichen Beginnzeiten auch die unterschiedlichen Veranstaltungsorte (Insitut für Slawistik, Claudiasaal, Literaturhaus am Inn, Leokino, Museum für Stadtgeschichte „Goldenes Dachl“ sowie Russlandzentrum).
Das Russlandzentrum selbst bleibt nächste Woche aufgrund der vielen Veranstaltungen geschlossen – wir bitten um Ihr Verständnis.
 
Kartenverlosung:
Für die russische Filmpremiere verlost das Russlandzentrum zudem 5 x 1 Eintrittskarte an die ersten fünf Personen, die am 19.11.2012, ab 10:00 Uhr ein E-Mail mit der Antwort auf die folgende Frage an uns schicken: Wer schrieb die literarische Vorlage sowie das Drehbuch eines international ausgezeichneten Films des Regisseurs Aleksej Fedorčenko aus dem Jahr 2010? Diesen Film haben wir übrigens bereits im Rahmen unserer Filmabende im Russlandzentrum gezeigt...
 

Programm:

Montag, 19.11.2012
15.30
Institut für Slawistik, Innrain 52, "Geiwi-Turm", 4. OG, Raum 4O406
"Literarisches Übersetzen – eine Herausforderung"
Workshop mit der russischen Autorin Natal’ja Ključareva und der Übersetzerin Ganna-Maria Braungardt
 
19.00
Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Str. 3 (Altstadt)
Eröffnung der Woche der russischen Sprache, Geschichte und Kultur
Univ.-Prof. Dr. Ingeborg Ohnheiser (Institut für Slawistik)
"Russisch im Beruf"
Podiumsdiskussion mit Absolvent/inn/en des Instituts für Slawistik
Moderation: MMag. Agnes Tauscher (Russlandzentrum)
 
 
Dienstag, 20.11.2012
20.00
Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Str. 5
Neue russische Literatur
Natal’ja Ključareva (Moskau) liest aus ihrem Roman "Rossija: obščij vagon" – "Endstation Rußland" (Suhrkamp 2010)
Mit Beteiligung der Übersetzerin Ganna-Maria Braungardt und anschließender Diskussion
Moderation: Univ.-Prof. Dr. Andrea Zink (Institut für Slawistik)
 
 
Mittwoch, 21.11.2012
19.30
Leokino, Anichstraße 36
Russische Filmpremiere in Innsbruck
"Pervye na Lune" – "Die Ersten auf dem Mond" (2005, Aleksej Fedorčenko, Russisch mit deutschen Untertiteln)
Anschließende Diskussion mit dem Regisseur
Moderation: Dr. Eva Binder (Institut für Slawistik)
 
Donnerstag, 22.11.2012
12.00-13.30
Institut für Slawistik, Innrain 52, "Geiwi-Turm", 4. OG, R. 4O406
Regisseur Aleksej Fedorčenko im Gespräch mit Studierenden
Moderation: Univ.-Prof. Dr. Andrea Zink und Dr. Eva Binder (Institut für Slawistik)
 
14.30-18.15
Institut für Slawistik, Innrain 52, "Geiwi-Turm", 4. OG, Raum 4O406
Vorträge zur russischen Geschichte und zu österreichisch-russischen Wechselbeziehungen
14.30-15.30
"Der russische Feldherr Aleksandr V. Suvorov (1730-1800) in Österreich – historische und archäologische Spuren"
Univ.-Prof. Dr. Harald Stadler (Universität Innsbruck)
15.30-17.00
"Russisch-österreichische historische Wechselbeziehungen" (Vortrag in russischer Sprache!)
Prof. Dr. Aleksandr V. Kamkin (Pädagogische Universität Vologda)
17.15-18.15
"Flucht in die Ausweglosigkeit. Die Kosaken in Osttirol 1945"
Univ.-Prof. Dr. Harald Stadler (Universität Innsbruck) und Protodiakon Dr. Georg Kobro (Penzing, Deutschland)
Moderation: Univ.-Prof. Dr. Andrea Zink und Dr. Sonja Koroliov (Institut für Slawistik)
 
19.30-21.00
Museum für Stadtgeschichte "Goldenes Dachl", Herzog-Friedrich-Str. 15
Was wusste Maximilian I. über Russland?
Szenische Lesung aus dem Buch "Moscovia" (1557) von Sigmund von Herberstain, Gesandter Maximilians I.
Sprecher: Mag. Christian Steppan, Mag. Georg Trenkwalder, ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Weinberger
Musikalisch begleitet vom "Russischen Chor" unter der Leitung von Irina Golubkowa
 
 
Freitag, 23.11.2012
13.00-17.00
Russlandzentrum, Herzog-Friedrich-Str. 3
Tag der russischen Sprache für Tiroler Schülerinnen und Schüler
Leitung: MMag. Bernhard Köll (Russlandzentrum)
13.00-14.30
Das russische Alphabet, Redewendungen, einfache Dialoge und Lieder. Ratespiele für Schüler/innen, die noch nicht Russisch lernen.
14.30-15.30
"Jugendliche in Russland"
Vorführung eines Films österreichischer Schüler/innen über ihren Aufenthalt an der Schule Nr. 53 in Rostov am Don im Rahmen des österreichisch-russischen Schüleraustauschs (Lisa Lang, Salzburg)
15.30-17.00
Sprachtandem für Russischschüler/innen Tiroler Gymnasien mit russischen Jugendlichen
Auszüge aus Filmen und Quiz zur russischen Geschichte
 
18.30-20.30
Institut für Slawistik, Innrain 52, „Geiwi-Turm“, 4. OG, R. 4O406 und 4O410
Abschluss der Woche der russischen Sprache, Geschichte und Kultur
Landeskundlich-musikalische Veranstaltung
 

 
--
Russlandzentrum
Universität Innsbruck
Claudiana, Herzog-Friedrich-Straße 3
A-6020 Innsbruck
Telefon: +43/(0)512/507-34600
Fax: +43/(0)512/507-34699
E-Mail: russlandzentrum@uibk.ac.at
Web: http://www.uibk.ac.at/russlandzentrum

(Text aus einer Aussendung)