Landeskunde interaktiv
gtrksmolensk.ru Video mit verschriftlichtem Bericht
vkvideo.ru Репортаж на канале “Россия” 26 июля 2025г. (c 9 минуты)
Смоленский государственный университет совместно с Австрийской ассоциацией учителей и преподавателей русского языка и литературы, при поддержке Фонда «Русский мир» завершает работу над проектом «Интерактивная карта «Навигатор русского мира»: через географию к культурному достоянию».
Суть проекта заключается в создании интерактивной географической карты России, на которой отображаются ключевые лингвострановедческие реалии (названия городов, других топонимических объектов) с «привязкой» к известным историческим, литературным личностям России, общественным деятелям, другим персоналиям.
Информация будет размещаться на русском и немецком языках. Все тексты будут переведены на немецкий язык для упрощения работы учащихся с новым для них учебным материалом. Тексты на русском и немецком языках будут озвучены для создания правильного звукового образа неродного языка и лучшего усвоения информации на родном (немецком языке).
Интегративной частью проекта станет «Лингвострановедческая викторина – Навигатор Русского мира 2025» для самостоятельной, или под контролем преподавателя проверки усвоенного знания. Викторина будет включать вопросы разного уровня сложности по предложенным информационным блокам. Команда проекта выпустит также печатную брошюру с текстами о городах России, викториной и регистром персоналий, упоминаемых в данных текстах.
Это уже четвертый крупный совместный проект Смоленского государственного университета и Ассоциации, реализуемый как грант Фонда «Русский мир».
Die Smolensker Staatliche Universität und der Österreichische Russischlehrerverband treten in die Abschlussphase des Projektes mit dem Titel "Interaktive Landkarte 'Russischer Navigator': von der Geographie zum kulturellen Erbe". Unterstützt wurde das gemeinsame Vorhaben durch dei Stiftung "Russkij Mir".
Ziel des Projekte ist die Erstellung einer interaktiven Landkarte Russlands. Auf ihr werden landeskundliche und sprachliche Aspekte (Bezeichnung von Städten und anderer topographischer Objekten) mit berühmten, gesellschaftlich präsenten Akteuren und historischen, literarischen und anderen Persönlichkeiten Russlands verbunden. Dazu werden Texte auf Russisch und Deutsch zur Verfügung gestellt. Alle Texte werden auf Russische und Deutsch angeboten, um den Schülern die Arbeit mit dem für sie neuem Manterial zu erleichtern.
Die Audio-Aufnahmen der Texte auf Russisch und Deutsch zeigen die korrekte Aussprache der Inhalte in der jeweiligen Fremdsprache. Die beiderseitigen Übersetzungen erleichtern die Rezeption der Inhalte in der eigenen Muttersprache Deutsch.
Der interative Aspekt des Projekts besteht im "sprachlich-landeskundlichem Quiz: Russischer Navigator 2025." So kann das erworbene Wissen im Selbststudium oder unter Aufsicht eines Lehers überprüft werden. Das Quiz beinhaltet Fragen verschiedener Schwierigkeitsgrade zu den gewählten Informationsblöcken.
Das Projektteam veröffentlicht eine gedruckte Broschüre mit den Texten über die Städte Russlands, einem Quiz und einem Register der erwähnten Persönlichkeiten.
Das laufende Projekt ist bereits das vierte in der Kooperation der Smolensker Universität und des Russischlehrerverbands, das mit einem Grant der Stiftung “Russkij Mir” umgesetzt wird.
Die Broschüre kann unter admin(@)russischlehrer.at bestellt werden.
Seite drucken
