"Russendenkmal" und Sprachmania

Zum Jahrestag der Befreiung Wiens vom Nationalsozialismus durch die Rote Armee am 13.4.1945 besuchten wir (die Russischgruppe der 6.Klassen der Franklinstraße 26) das sog. "Russendenkmal" am Schwarzenbergplatz, das Denkmal der Sowjetischen Armee.

Ein unangenehmer Vorfall, der uns jedoch zu einer angenehmen Bekanntschaft verhalf, überschattete unsere Ankunft. Auf Grund eines Farbanschlages auf das Denkmal, der sich kurz vor unserer Ankunft ereignet hatte, fanden sich meherere russische und österreichische Sicherheitsbeamte sowie der Botschafter der Russischen Föderation Sergej Netschajew auf dem Schwarzenbergplatz ein. Herr Botschafter Netschajew wurde auf unsere Gruppe aufmerksam und war sehr erfreut über unser Interesse an der Russischen Kultur, klärte uns jedoch auch über die Tragik der Geschehnisse der letzten Stunden auf. In Angesicht der für diesen Tag geplanten feierlichen Kranzniederlegung, war seine Stimmung durch diesen Vorfall sichtlich getrübt. 

Später an diesem Tag trafen wir den Botschafter erneut, diesmal jedoch bei einem überaus erfreulichen Ereignis. Herr Netschajew überreichte die Preise für die Gewinner des Fremdsprachenwettbewerbs Sprachmania in der Kategorie Russisch. Die großzügigen Preise sowie die Leistungen der Finalisten waren derart beeindruckend, dass wir uns vornahmen für den nächsten Wettbewerb ebenfalls Vertreter unserer Klasse zu schicken. 

Nach dem Finale nutzten zwei besonders interessierte Schülerinnen die Gelegenheit ihre Russischkenntnisse  bei einem Gespräch mit Georgij Makazaria zu erproben. Durch seine sympathische und geduldige Art hinterließ der Sänger der Band Russkaja und Dialogpartner bei dem Finale für Russisch bei den Mädchen einen bleibenden Eindruck.

Im Anschluss an die Exkursion verfassten die Schülerinnen Texte über das Erlebte. 

В пятницу, 13.4.2012 мы посетили памятник войнам советской армии и посмотрели финал конкурса „Sprachmania“. Сначала мы поехали на электричке и трамвае до плошади Шварценберг. 

На плошади мы посмотрели памятник войнам советской армии. В этот день состоялась 67. Годовшина освобождения Вены Красной Армией. 

Потом мы видели русского посла, которые нам сказал, что русский памятник только что был осквернен. После этого полиция была на площади и посмотрела осквернение мемориала. Фасад и цоколь памятника были залиты краской. 

Потом мы участвовали в викторине – я, Юлия и Вики выиграли, мы получили сувениры из России. После этого мы фотографировались. На плошади было очень интересно. Потом мы пошли на конкурс „Sprachmania“. Сначала мы ели сосиски и пили сок. После этого конкурс начался – там пел русский певец. Он говорил на конкурсе с фниалистами по-русски. 

Для меня было интересно, что русские финалисты говорили хорошо и они получили очень хорошие подарки.

В конце концов это была классная экскурсия. Я надеюсь, что я буду участвовать в финале следующего года!

Enida Jasarevic

В пятницу, 13.4.2012 мы посетили памятник войнам советской армии и посмотрели финал конкурса „Sprachmania“. Сначала мы поехали на плошади Шварценберг, где находится этот памятник. Там мы участвовали в викторине. Та викторина не была очень трудна. Наша учительница рассказывала нам много и ещё мы смогли всё прочитать у памятника. Моя группа выиграла. Юлия, Енида и я думали какие могут быть призы. Когда мы увидели подарки мы очень обрадовались. Нам подарили магниты из Нижнего Новгорода. 

После этого целый класс пошёл на „Sprachmania“. Тогда мы были уже очень голодными и поели в буфете булочки и сосиски. 

В конце мы смотрели конкурс, который был просто супер!

Viktoria Baric

В пятницу, 13.4.2012 мы посетили памятник войнам советской армии и посмотрели финал конкурса „Sprachmania“.Сначала мы поехали на электричке до станции „Rennweg“, а потом на трамвае до остановки „Schwarzenbergplatz“. Там мы участвовали в викторине. Один вопрос был: «Когда в России празднуют День Победы» - 9. Мая. Я не знала, что Сталина на самом деле зовут Иосиф Виссарионович Джугашвили. В то время как мы читали слова на цоколе памятника, русский посол и полиция фотографировали памятник. Фасад и цоколь были залиты краской.

Когда посол нас увидел, он подошёл к нам и сказал, что сегодня 67. годовшина освобождения Красной армии и он очень печален из-за вандализма. После этого мы пошли пешком на финал конкурса "Sprachmania". На конкурсе мы ели сосиски и булочки. Это было вкусно. Потом некоторые людей сказали речь - это было скучно. Но после этого мы послушали финалисты. Это было интересно и я понимала почти всё. Мне особенно понравилось как пел русский певец. В час мы пошли домой. Мне очень понравилась наша экскурсия!

Jennifer Zeman

Bericht: Christiane Fitz, AHS Franklinstrasse 26