Русская поэзия Серебряного века

Российский центр науки и культуры приглашает 8 октября в 18:30 посетить творческий вечер известного поэта и переводчика Александра Ницберга «Бензина запах и сирени…Русская поэзия Серебряного века».

За свою карьеру профессионального художественного переводчика А.Ницберг перевел более 1000 стихотворений с русского на немецкий язык. По оценкам коллег и экспертов, ему удалось открыть русскую классику с новых, ранее недоступных немецкоязычному читателю сторон: передать легкость пера А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова, разнообразие поэтических метафор и революционный дух поэм В.В.Маяковского и гротеск М.А.Булгакова.

Особое признание профессионального сообщества получили новые переводы произведений Д.И.Хармса и «Мастера и Маргариты» М.А.Булгакова.

За свою работу Александр Ницберг награжден крупными литературными премиями, в том числе премией «Читай Россию», Государственной премией Австрии.

Музыкальным украшением вечера станет выступление лауреата международных конкурсов Ларисы Бунаковой (фортепиано).