В этом году в Гранадском университете двойная знаменательная дата –
тридцатилетие создания отделения славистики и двадцатилетие основания
научного журнала Cuadernos de Rusística Española (CRE).
Исследовательская группа Гранадского университета HUМ 827 «Славистика,
кавказология и типология языков» (Гранада, Испания) и Институт перевода
(Москва, Россия) рады пригласить вас принять участие в Международном
научном форуме «ПЕРЕВОД И КУЛЬТУРНЫЙ ТРАНСФЕР: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В
ЗЕРКАЛЕ ПЕРЕВОДА», который состоится 10 – 12 сентября 2024 года в
Гранадском университе (Испания).
Программа Международного научного форума включает выступления с научными
докладами, круглые столы, встречи с российскими писателями, выставки
книг, а также разнообразную культурную программу.
Рабочие языки форума: русский, испанский и английский.
В ходе Международного научного форума предполагается обсуждение
актуальных проблем в рамках следующих научных направлений в форме
докладов:
Направление 1. Теория и практика перевода литературных произведений:
мировые тенденции и национальные школы
Направление 2. Художественный перевод: находки и открытия
Направление 3. Поэтический перевод: традиции, современность и будущее
Направление 4. В помощь переводчику: ресурсы для практической подготовки
специалистов
Направление 5. Перевод и искусственный интеллект: проблемы и ограничения
Направление 6. Русский литературный язык: от Пушкина до эпохи
цифровизации
Направление 7. Русская литература в зеркале перевода
Круглые столы:
• «Перевод русской литературы в испаноговорящем мире: достижения,
вызовы, перспективы»
• «Роль издательств и литературных фондов в распространении русской
литературы за рубежом»
Регистрация для участия — https://forms.gle/9JMMPtbD8wMGatQ26
Более подробная информация на веб-страницах Гранадского университета и
Института перевода:
https://institutperevoda.ru
https://elrusoenespana.com