virtuelle Führung durch eine orthodoxe Kathedrale

Die Kathedrale der Russischen Orthodoxen Kirche St. Nikolaus in Wien kann virutell besichtigt werden. Das Programm wurde mit Unterstützung der Botschaft der Russischen Föderation entworfen.
Virtuelle Besichtigung
mehr (дальше)
Spiele im Russischunterricht
Links (überprüft am 26.08.2016)
Thesenblatt des Vortrags von Mag. Tamara Topolanek und Mag. Antonia Dahlhelm am Russischlehrerseminar in Raach am 30.8.2016
Eine Sammlung von Spielunterlagen...
mehr (дальше)
Deutsch für Russischsprachige

Podcast Deutsch als Fremdsprache (spotify)
deutschsprachige Aufnahmen mit russischer Übersetzung
und Übungen im Telegramkanal https://t.me/deutschmitrussisch
Die Folgen sind nach Niveaustufen und...
mehr (дальше)
RussoMobil

Seit seinem Start im April 2010 wirbt das Projekt „RussoMobil“ mit großem Erfolg an Schulen in Deutschland für die russische Sprache. 2022 soll das RUSSOMOBIL wieder nach Österreich kommen (zuletzt...
mehr (дальше)
landeskundliche Videos mit Aufgaben

"Вас зовёт Россия" ist ein Projekt des Fremdspracheninstituts der Lomonosovuniversität und seiner Mitarbeiter:
russian-trip.irlc.msu.ru
Kurzvideos mit Untertiteln zu ca. 20 min stellen Städte und...
mehr (дальше)
Website-Forum für Lehrer und ukrainische Flüchtlingsschüler
Worum geht es?Die Webseite bietet wertvolle (teils bilinguale) Lehrmaterialien für den Unterricht von ukrainischen Schülerinnen und Schülern sowie auch ein Forum zum Austausch für Lehrer. Ebenso gibt es für Ukrainer ein eigenes...
mehr (дальше)
Russisch auf learningapps.org

Alphabet
https://learningapps.org/225338 Buchstaben zuordnenhttps://learningapps.org/199497 Großbuchstaben und Kleinbuchstaben zuordnen
Zahlen
https://learningapps.org/view16582798 Zahlen...
mehr (дальше)
Unterrichtsmaterial zu "ökologischer Tourismus"
Diskussionsvorschläge, Vokabel, Lesetexte, kurze Hörtexte
Обсуждение 20 вопросов об ответственном туризме. Модуль Soft-CLIL по РКИ
mehr (дальше)
Il russo per italiani
Russisch für Italiener - ВИДЕОУРОК русского языка для итальянцев.Его показывали по итальянскому телевидению 14 декабря 2021г. по каналу Rai scuola (образовательный канал).Темы:
Часть 1:
- читаем рецепт- готовим блиныВы увидите...
mehr (дальше)
Zyrillische Schreibschrift als Computerschrift

herunterladen: Propisi
ofont.ru_Propisi.ttf
Entwickelt für Volksschulen mit Russischunterricht, eignet sich diese Schrift auch für den Russischunterricht für Nichtmuttersprachler.
Installation
rechte Maustaste auf...
mehr (дальше)
"Orthodox leben" (Buch)
Der ehemalige Russischlehrer des Gymnasiums St. Pölten Dr. Johann Krammer veröffentlichte das Buch "Orthodox leben", das aus seinen Erfahrungen im orthodoxen Glauben entstanden ist.
Bericht...
mehr (дальше)
Достоевский - учебные фильмы
К 200-летию со дня рождения Федора Михайловича Достоевского в 2021г. Омский государственный университет совместно с Министерством просвещения Российской Федерации подготовил видеолекцию «Жизнь и творчество Ф.М. Достоевского»...
mehr (дальше)
Wortschatzarbeit
https://wb-web.de/material/lehren-lernen/welche-funf-tools-mochte-ich-fur-die-wortschatzarbeit-nicht-missen.html
Der Allroundler QuizletTriminos für die WortschatzarbeitBingo für WortfelderQR-Codes – mit dem Handy hören?...
mehr (дальше)
Гагаринский урок
Редакция журнала «Русский мир.ru» поздравляет всех читателей с Днем космонавтики. Предлагаем дайджест материалов, опубликованных на страницах журнала и на страницах нашего сайта о Юрии Алексеевиче Гагарине и о наших...
mehr (дальше)
История России Geschichte Russlands

Die folierten Teile mit Magnetband auf der Rückseite eignen sich zur Darstellung eines Überblicks über die Geschichte Russlands auf der Tafel im Klassenzimmer.
Gesamtansicht pdf, odt
Aufbereitung zum Laminieren, falls...
mehr (дальше)
Schnupperkurs für slawische Sprachen
Mitarbeiter des Instituts für Slawistik der Universität erstellten eine akustisch-visuelle Kurzpräsentation zum Kennenlernen slawischer Sprachen, die dort unterrichtet werden
"Schnupperkurs" Website-Link
Durch den...
mehr (дальше)
pdf editieren und online zusammenführen
Um mehrere pdf-Dateien zu einer Datei zusammengefügt werden, können sie auf ein Mal ins Internet geladen werden.
https://pdfmerge.w69b.com/
Mehrere jpg in ein pdf umwandeln https://online2pdf.com/de/
pdf...
mehr (дальше)
Рождество и Новый год

Презентация
Präsentation (pptx) erstellt von Valentina Shevergina
Как празднуют НОВЫЙ ГОД В РОССИИ
(erstellt von Mag. Tamara Topolanek, Video von Stanislav...
mehr (дальше)
Thüringer Unterrichtsideen Russisch
"Unterrichtsideen Russisch" als Lernobjekt im Thüringer Schulportal https://www.schulportal-thueringen.de/media/detail?tspi=13115 https://www.schulportal-thueringen.de/sprachunterricht/russisch 17 Autoren...
mehr (дальше)
национальный праздник

По этой ссылке youlang.ru материалы для уровней В1-В2 о Дне Единстве (4 ноября). Этот праздничный рабочий лист для уровней B1-B2 можно использовать как в рамках урока или классного часа, так и в качестве домашнего...
mehr (дальше)
Lernpattform "Magister"
Diese Sprachplattform wurde an der Linguistischen Universität Nischni Nowgorod eingerichtet.
„Magister“ ist eine effiziente Möglichkeit für das selbstständige Arbeiten von Schülern oder Studenten, welche Russisch lernen...
mehr (дальше)
mehrsprachiges Russischwörterbuch
Russomobil bietet online als Download ein Wörterbuch, das sich für eine Erstinformation von Russischinteressenten eignet
www.russomobil.de
mehr (дальше)
"Горячее лето 1945" Dokumentation des letzten Kriegssommers

Der Historiker Vjačeslav Alekseevič Nikonov, Direktor der Stiftung Russkij Mir, dokumentiert Ereignisse und strategische Überlegungen der Bündnispartner des 2. Weltkriegs
https://summer1945.russkiymir.ru/
mehr (дальше)
Tastaturen - 10-Finger-System

Kurs für die russische Tastatur
https://sense-lang.org/typing/tutor/keyboardingRU.php
Kurs für die deutsche Tastatur
https://www.typingclub.com/sportal/program-10.game
vereinfachte Tastenbelegung für...
mehr (дальше)
virtuelle Klostertour

Durch die Dreifaltigkeitslavra in Sergiev Posad bei Moskau wird eine virtuelle Tour auf Englisch oder Russisch angeboten
stsl.ru/streetview
mehr (дальше)
Erstmals auf Russisch: Hl. Benedikt von Nursia

Am 27. März feiert die Russische Orthodoxe Kirche das Fest des Heimgangs des heiligen Benedikts, die Katholische Kirche feiert es am 21. März.
Vater Sergij Filippov, Mönch des Moskauer Neuerlöser-Klosters, publizierte...
mehr (дальше)
Дистанционные уроки по русскому языку

docs.google mehrere Personen können gleichzeitig ein Dokument bearbeiten
russische Tastatur online russtast.de
Office 365 gemeinsames Notizbuch
discord "Sprachchat": mehrere Personen können...
mehr (дальше)
Aufgaben elektronisch erstellen
Kreuzworträtsel online erstellen xwords-generator.de
verschiedene Lernformate learningapps.org
Puzzle mit kyrillischen Buchstaben www.armoredpenguin.com/wordsearch/
mehr (дальше)
Wörter im Kontext
Das online Nachschlagewerk gibt die Möglichkeit, Wörter in verschiedenen Zusammenhängen zu suchen
kartaslov.ru
mehr (дальше)
Russisch und Russen in Tirol
Podcast in russischer Sprache über das Leben der in Tirol lebenden Russen und Russlandinteressierten unter dem Namen „Tirol’skij podcast“
https://anchor.fm/tirolerpodcast
ohne...
mehr (дальше)
Russischkurs online youlang.ru

Мы разрабатываем готовые уроки русского как иностранного всех уровней (от А1 до С2) для преподавателей и изучающих русский язык самостоятельно.
Die Lektionen werden jeden Woche ausgearbeitet und publiziert. Die Übungen enthalten...
mehr (дальше)
Online-Plattform "Russland 2.0"
Am Institut für Slavistik der Universität Hamburg wurde gemeinsam mit Studierenden 2017-2019 die Online-Plattform "Russland 2.0" entwickelt, die im Russischunterricht genutzt werden kann.Die Entwickler der...
mehr (дальше)
rus.study - online Lehrbuch
Lehrbuch online, derzeit (April 2019) nur Niveau "A1" (nach westeuropäischen Maßstäben A2)
http://rus.study
Eine Registrierung zur Verwendung ist erforderlich, aber kostenlos.
Das Lehrbuch ist in der...
mehr (дальше)
"Digitale Schule Moskau"
«Московская электронная школа» ist eine Sammlung von Unterrichtsmaterial und Test zu verschiedenen Fächern in russischen Schulen, seit März 2019 öffentlich zugänglich:
https://uchebnik.mos.ru/
z.B....
mehr (дальше)
GERS und Literaturdeskriptoren
Der Gesamteuropäische Referenzrahmen für Sprachen des Europarates wurde 2018 erneuert und enthält Deskriptoren zur Arbeit mit Literatur...
mehr (дальше)
Weihnachten und Neujahr

Material für eine Weihnachsstunde: Videos und Nachrichtensendungen
ausführliche Nachrichten 7.1.2019https://www.1tv.ru Kurznachrichten 7.1.2019https://www.1tv.ru/news/issue/2019-01-07/12:00#1Kurznachrichten über...
mehr (дальше)
Wortschatz nach Häufigkeit
Auf Grundlage des Национальный корпус русского языка www.ruscorpora.ru wurde die Häufigkeit von Wörter bestimmt:
О. Н. Ляшевская, С. А. ШаровНОВЫЙ ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ
mehr (дальше)
Spielend Russisch lernen

aktuell 2019:Auch in diesem Jahr findet in Kooperation mit dem Russlandzentrum der Uni Salzburg die Regionalrunde des Bundescups „Spielend Russisch lernen“ in Salzburg statt. Dabei wird am 11. Oktober 2019 um den Einzug ins...
mehr (дальше)
Практические упражнения по фонетике русского языка
Aussprache und Intonation mit Hörübungen
https://is.muni.cz/do/ped/kat/KRus/fonetika/index.html
В русском алфавите 33 буквы (графемы), которые можно разделить на согласные и гласные. У каждой графемы есть своя звуковая...
mehr (дальше)
Russischbibliothek am Schottengymnasium

Zur Verfügung gestellt von der Stiftung "Russkij Mir" im Rahmen der Eröffnung des "KABINET Russkogo Mira" sind in der Bibliothek des Schottengymnasiums russischsprachige Monographien und Lexika aufgestellt....
mehr (дальше)
Österreichische Sakralmusik mit russischen Wurzeln

CD ,,Gedanke an die Kathedrale von Chartres“, 2012, Verlag Helberger-Verlag e.U.Die CD enthält sakrale Klavierkompositionen, die von Andreas Helberger interpretiert werden. Der Komponist ist Heinzpeter Helberger (1912–1998).Die...
mehr (дальше)
Interaktive Landeskunde
Das Puschkininstitut bereitet die Teilnehmer der Internationalen Russischolympiade online auf die Landeskundeprüfung vor:
http://rus4chld.pushkininstitute.ru/#/ilearnrus/aboutrussia
mehr (дальше)
Russischprüfung TORFL als App

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы запускает первое в мире и на сегодняшний день единственное в мире мобильное приложение для подготовки к тесту по русскому языку как иностранному –...
mehr (дальше)
Übungssequenzen zum mündlichen Wiederholen
Elicited Imitation, eine Forschungstechnik, die zunächst darauf abzielte, die grammatikalische Kompetenz, aber auch mündliche Kompetenz von Schülern durch Wiederholung von Sätzen...
mehr (дальше)
russische Rechtschreibung
www.morfologija.ru
Morfologija.ru - это открытый морфологический словарь русского языка (грамматический словарь или словарь словоформ русского языка), основанный на грамматическом словаре русского языка А. А. Зализняка.
mehr (дальше)
Akzente auf kyrillischen Buchstaben

Methode im MS Word:
das Wort schreiben, den Cursor nach den Buchstaben setzen, der mit einem Akzent versehen werden soll
Tasten: nacheinander drücken, aber nicht auslassen - die Reihenfolge ist...
mehr (дальше)
Monologe
Drosendorf 2012 - Monologe zu verschiedenen Themen als Sprachwettbewerb-Vorbereitung
Kalender
Kalender für Russischlernende (10EUR/Stk, Bestellung beim Autor A. Berditchevski
immer gültiger Kalender, unabhängig vom Jahr)
Methoden im Unterricht
- nach der Korrektur der Hausübungen ausgewählte Fehler abschreiben und Schülern zur Korrektur geben
- Situationen nachspielen: z.B. Фермер в тайге (Окно II/43)
Schüler 1 spielt einen Journalisten, der den Bauern (Schüler 2) oder seinen Sohn Олег vor der Klasse an einem den übrigen Schülern zugewandeten Tisch interviewt - Ein Schüler erhält zieht 3 Wörter aus der laufenden Lektion und hält eine Stehgreifrede vor der Klasse z.B. собираться, проводить, праздновать (обмен, Окно II/54)
- Geschichte nacherzählen: Der erste Schüler sagt einen Satz, ein anderer setzt fort.
- Vokabelwiederholung anhand von ganzen Sätzen aus dem Lehrbuch, die auf Deutsch diktiert werden
- Работа с текстом по понятию: Выберите значимые слова, которые определяют тему текста. Потом выберите глаголы, потом прилагательные. Теперь уберите текст и составьте текст из этих слов, которые вы выбрали.
- Schüler rufen dem Lehrer 5 Wörter zu (Substantive, Verben, Adjektive), jeder muss schnell einen Satz bzw. eine Geschichte erfinden.
- In jeder Stunde verschiedene Fertigkeiten trainieren: Grammatik, Sprechen, Lesen, Hören.
- Grammatikalische Themen durch regelmäßiges Üben immer wieder einbringen. Lernende tendieren dazu, zurückliegende Grammatikeinheiten zu vergessen und sie mit den neuen zu überlagern.
- Textbearbeitung: 1. Lexik vorbereiten, 2. Grammatikübungen (какую грамматику тренировать на этом материале?), 3. Text lesen, 4. Hörübung, 5. Kommunikation/Dialog/aus verschiedenen Perspektiven nacherzählen
- das passive Verständnis (nach 10-15 mal Sehen und Erkennen des Wortes) geht erst nach vielen Übungen in aktives Beherrschen über
- wichtige Redewendungen im Text unterstreichen.
- Ответье на вопросы по тексту
- Перескажите текст, используя эти слова
- Напишите свой текст, используя слова из этого текста - Bei Referaten oder Schülerkommentaren vor der Klasse - von den Zuhörern verlangen: Кратко перескажите, что он сказал (краткий пересказ)
von Carola Gärtig, Großenhain, Sachsen
