direkter Link auf diese Seite: www.russischlehrer.at/hoeren
Feedbackbogen Schülerantworten: für BGF MC MM / für NF OGF WF Vor dem Lesen/Hören des Textes versuchen, die Antworten zu erraten. Die Feedbackgeber…
direkter Link auf diese Seite: www.russischlehrer.at/muster
Spezifikationen, Feedbackregeln und Kurzanleitung zur Erstellung von Aufgaben siehe "Spe…
Read moreLesen pro Text: 300-550 W (B2: 350-600/660 für TFJ)6-10Items/Task, in Summe ca. 3060min Kurzanleitung doc/pdf Feedbackregeln (unten) Hören pro Text:…
Lesen (wird auf Anfrage zugeschickt admin(@)russischlehrer.at)
Im Auftrag und mit finanzieller Unterstützung des Österreichischen Bildungsministeriums wurden kompetenzorientierte Übungsbeispiele erstellt. Das…
Read moreDie folgende Zusammenfassung zum Mapping von Lesetexten und Hördateien ist ein Ergebnis der Arbeit am IQB zur Entwicklung von Aufgaben zur…
Hörverstehen Russisch - Skriptum für das Unterrichtspraktikum von Mag. Marianne Langwieser-Posawetz
Zu beachten bei Bluetooth-Geräten:
Das russische online Werkzeug www.speechpad.ru transskribiert Hörtexte. Es funktioniert mit dem Browser Google Chrome. Man spielt einen Hörtext ab und aktiviert "включить запись".
Das englischsprachige online Werkzeug dictation.io transskribiert Hörtexte im Browser Google Chrome.
Free Studio (freeware)
Audiosoftware VLC (freeware)
Audacity (freeware) - für mp3, ma4 ist LAME-Installation nötig
deutsche Anleitung
WMA-Dateien müssen in WAV oder MP3 umgewandelt werden:
http://media.io/de/ oder mit Free Audio Converter
weitere Programme s. Mitschrift Hören 2011
Bei der Aufnahme mit Mobiltelefonen wird manchmal im amr-Format gespeichert. Es kann mit Audacity geöffnet werden, wenn man zuvor den Encoder installiert und auf C:\Program Files (x86)\FFmpeg for Audacity speichert. Anleitung, Alternative: http://www.apowersoft.de/amr-datei-in-mp3-umwandeln.html http://www.chip.de/downloads/MP3-Converter_43682130.html
Herunterladen von Hördateien file2hd.com
Сайты для скачивания/прослушивания передач и подкастов Институт разнородных вещиц:
Институт разнородных вещиц: http://shkolazhizni.ru/
377 Tondateien Amateuraufnahmen von Muttersprachlern https://audio-lingua.eu/spip.php?rubrique7&lang=fr
интервью http://www.echo.msk.ru/interview
радиопередачи http://www.echo.msk.ru/programs
подкасты на разные темы:
www.govoriporusski.com
http://www.govoriporusski.com
сообщения, впечатления от международных поездок http://mezhdunarodnye.rpod.ru/
политика http://www.politika.rpod.ru/
культура http://www.kultura.rpod.ru/
российское телевидение: http://www.1tv.ru/; http://www.rutv.ru/
российская Германия: новости, репортажи, интервью http://www.multikulti.de/sendungen/sprache/russisch/russisch/russisch.html
Полезные ссылки:
http://www.uibk.ac.at/srp/aufgaben_englisch.html
http://www.russian-online.net/
http://lenta.ru/news/2010/11/03/more/
Аудиокниги
http://mp3kniga.na.by
Интервью (слушать)
http://www.891fm.co.il/index.php?page=433
Радиопередачи скачать
http://www.svobodanews.ru/schedule.aspx
Русский в интернете
http://www.languages-study.com/russian.html
Видеоклипы скачать
http://play.ukr.net/videos
http://video.privet.ru/
http://www.youtube.com/?gl=RU&hl=ru
https://russianpodcast.eu/ Tatiana Klimova
Полезные программы:
1. RealPlayer: audio und video herunterladen, editieren, convertieren http://www.germany.real.com/realplayer/
2. Audacity: mp3 schneiden, kürzen, zusammenfügen, Tempo und Tonhöhe ändern http://audacity.sourceforge.net/
dazu muss auch die sog. LAME-Datei installiert werden (Anleitung in Youtube)
3. VLC Mediaplayer und VLC portable: audio und video abspielen http://www.chip.de/downloads/VLC-media-player_13005928.html
4. Virtualdub: videos bearbeiten (schneiden, zusammenfügen) http://www.chip.de/downloads/VLC-media-player_13005928.html
5. AVC: Any Video Converter: videos konvertieren http://www.any-video-converter.com/de/
6. Kigo Video Converter: videos aller Art convertieren http://kigo-video-converter.softonic.de/
7. youtube to mp3 Converter http://free-youtube-to-mp3-converter.softonic.de/download#pathbar
convert online: http://convert2mp3.net/index.php?p=complete&id=youtube_IvlQVm0dypM&key=jwNRD62h
8. Konvertieren von Aufnahmen des Mobiltelefons m4a: https://www.onlineconverter.com/m4a-to-mp3
Vergleich ma2 und mp3 Dateien https://playthetunes.com/m4a-vs-mp3/
Sendung kann man mit Audacity in sehr guter Qualität aufnehmen: „Einstellungen“ - „Geräte“ - „Aufnahme“ - „Microsoft Soundmapper“. Dann wird nur der interne Sound aufgenommen. Dies wird in diesem Video erklärt: http://artikel.softonic.de/video-tutorial-mit-audacity-systemsound-aufzeichnen
Große Dateien schicken Wetransfer, https://cloud.mail.ru/
Mit diesem kostenlosen Audioprogramm können Audio-Dateien langsamer abgespielt werden.
von Carola Gärtig, Großenhain, Sachsen